朴瑞星让朝鲜族文化艺术走向世界

    本刊记者 姜美玉

    朴瑞星

    朝鲜族，国家一级作曲，1956年5月生，吉林省蛟河市人。现任延边朝鲜族自治州文学艺术界联合会党组书记、主席，兼任延边歌舞团名誉团长、中国朝鲜族音乐研究会名誉会长。

    1972年，他考入延边艺术学校学习小提琴，1975年毕业后，朴瑞星任延边歌舞团乐队演奏员；1982年，他在沈阳音乐学院学习作曲，1987年毕业后留校任作曲教师；1989年调到延边歌舞团任副团长、团长，同时从事音乐创作。

    他先后创作大型舞剧《春香传》音乐（获首届文华音乐奖），小提琴协奏曲《长白魂》（获全国第八届音乐作品创作奖），大合唱《我最爱长白山》（获吉林省长白山文艺奖），大型舞蹈诗《长白情》音乐（获全国舞剧比赛优秀作曲奖），音乐剧《风流郎君》，花腔女高音独唱《青春圆舞曲》等百余首作品。

    1998年，他被文化部授予“优秀专家”称号。

    延边朝鲜族自治州位于吉林省东部，幅员4.27万平方千米，占吉林省总面积的四分之一左右。而在其全州200多万人口中，朝鲜族人口就有80多万，成为朝鲜族在我国的主要聚居地。朝鲜族是东北亚的主要民族之一，他们能歌善舞、崇文重教、热情好客，延边也因此而承载了“礼仪之乡”、“歌舞之乡”、“教育之乡”等美誉。

    朝鲜族生活在闻名世界的长白山北麓，这里风光秀丽、资源丰富，原始生态保存较好。延边域内有9个各级自然保护区，森林覆盖率在80%以上。这种物产丰饶、四季分明的生活条件，不仅形成了延边民风淳厚、崇尚自然的文化特色，也成为朝鲜族艺术创作的丰厚资源。2012年9月3日是延边朝鲜族自治州成立60周年纪念日，也是延边各族人民的一件大事和喜事，是一次集中展示富庶、开放、生态、和谐、幸福的延边新形象的良好契机。

    作为延边朝鲜族自治州文联主席，朴瑞星从担任延边歌舞团团长起，就一直在积极打造延边文化艺术的品牌，致力于让朝鲜族文化艺术走向世界。

    2008年，为了准备北京奥运会开幕式的演出，朴瑞星和同事精心创作了大型歌舞《故乡的春天》，将朝鲜族文化艺术最精彩的一面展现给了全世界的观众。

    喜迎延边州庆60周年之际，作为朝鲜族民族文化艺术的代表人物，这一次，朴瑞星将带给世人怎样的惊喜？

    日前，本刊记者专程采访了延边朝鲜族自治州文联主席朴瑞星，请他介绍了朝鲜族民族艺术的魅力和延边州庆60周年的相关工作。

    越民族 越世界

    《中国品牌》：歌舞是最有特色的朝鲜族艺术形式之一，请您谈谈她具有怎样的魅力与特点？

    朴瑞星：越是民族的，越是世界的。让朝鲜族文化艺术走向世界，是我最大的一个梦想。朝鲜族歌舞确实具有一种特殊的艺术魅力。边歌边舞或者说歌中有舞、舞中带歌是朝鲜族艺术的显著特点。这与朝鲜族的民族风情有关。比如，每逢喜事和节日，朝鲜族的男女老幼都会身着漂亮的民族服装，尽情地唱歌跳舞，气氛热烈。所以在新中国建立初期，延边就被誉为歌舞之乡，当时共和国的很多大型的活动，都少不了延边朝鲜族具有浓郁民族特色的歌舞表演。朝鲜族民间舞蹈的特点就是动律优美、细腻、柔和而悠长，动中有静、柔中带刚。其中著名的民间舞蹈众多，如假面舞、剑舞、顶水舞、扇舞、鹤舞、绩麻舞等。延边具有悠久历史渊源的民谣与舞蹈数不胜数。比较知名的如《阿里郎》《道拉吉》《阳山道》等民谣和《农乐舞》《长鼓舞》《顶水舞》《鹤舞》等传统舞蹈。显而易见，歌舞在延边有着极大的普及性和良好的群众基础。

    《中国品牌》：延边的歌舞不仅群众基础好，而且已经开始走向世界。据了解，传统的朝鲜族《农乐舞》已经被列入联合国“人类非物质文化遗产代表作名录”，请介绍一下相关情况。

    朴瑞星：《农乐舞》入选联合国“人类非物质文化遗产代表作名录”，对我们是一种莫大的鼓励。“农乐舞”俗称“农乐”，是朝鲜族最常见的民间舞蹈，其历史可追溯到古朝鲜时代。它最早是朝鲜族人在春播秋收时举行的祭天仪式，叫做“踩地神”，是一种融音乐、舞蹈、演唱为一体的综合性民族民间艺术，是一种农业劳作中具有古代祭祀成分的朝鲜族代表性民间传统活动，后来演变成欢快的喜庆丰收的《农乐舞》。“农乐”集小鼓舞、长鼓舞、圆鼓舞、象帽舞为一体，充分反映了朝鲜族人民在劳动、生活中的喜悦之情和活泼大方的民族气质，具有极大的表演难度和很高的艺术价值。可以说，它是朝鲜族表现农耕生活内容最多和历史最长的舞蹈。

    在2009年国家举办的少数民族艺术调演中，我们的国家级非物质文化遗产传承人金明春，舞动的帽带还被载入世界吉尼斯记录——长度33米，他的精彩表演，让观众牢牢记住了朝鲜“农乐舞”。

    走基层 大发展

    《中国品牌》：我们知道，延边的朝鲜族分布很广，州文联利用这一特点，在抓好基础社区文化活动和开展经常性艺术活动方面，取得了不少值得学习和推广的经验。

    朴瑞星：文化艺术只有扎根基层，才能有大发展。其实，我们的工作重心是通过基层的活动创新，为朝鲜族同胞和广大百姓送去形式多样的文化生活。比如在2009年，我们把新中国成立60周年和市县庆100周年当做契机，积极开展文艺活动。如延吉、图们、汪清、珲春、和龙、安图、敦化等地都举办了“美术、摄影、书法作品展”。

    结合地方经济建设来搭台唱戏，也取得了很好的效果。如珲春、和龙、安图、龙井文联创设或积极参与“珲春苹果旅游采摘节”、“龙井梨花民俗旅游节”、“开山屯农夫节”、“和龙金达莱之夏”、“和龙金秋图江民俗节”、“安图民俗文化旅游节”等。各个地市文联文艺活动的门类，近年来也呈现了上升趋势。如延吉的“国庆60年戏曲、歌舞展演”、“延吉市文联成立50周年音乐会暨‘德艺双馨’表彰大会”，图们“金承吉50周庆音乐专辑”和《延吉赞歌》发行、播放活动，“汪清原创歌曲演唱会”，“珲春金秋苹果歌舞晚会”和密江乡的“中国洞箫乡”的申报工作，和龙的“全州第二、三届新人新作音乐创作颁奖音乐会”，安图的“廉政歌曲创作”活动等。而且，在延吉市文联的“市文联50周年庆”各项活动、珲春市文联的“国庆60周年”各项文艺活动、和龙市文联的 “全州新人新作音乐创作和颁奖”活动及“金达莱之夏”系列活动、敦化市文联的 “交通杯摄影展”、“建国60周年摄影展、书画展”、“民族团结进步摄影展、书画展”、“多彩敦化”等活动中，市县主要领导都积极参加并给予了支持。这对认可文联在地方建设中的重要作用，为文联工作向更高层次发展提供了保证。

    此外，敦化的首届“骄娃”杯少儿才艺大赛、“金博湾”杯校园文学大赛，珲春的“爱护环境，保护候鸟”大雁喂食、采风活动和“爱家乡、唱珲春”歌曲创作活动，汪清的“象帽舞”和“农乐舞”座谈会和“魅力图们江，情系嘎呀河”百姓广场系列文化活动、“中国图们江文化旅游庆典摄影艺术展”，安图的“长白山第一县”文艺精品集主题搜集活动，延吉的“延百时间”摄影展和“千盛杯”延吉市青少年书法现场比赛，和龙编印的“百年和龙艺术精品”书刊等各项工作，都反映出各县市文联不断扩展的社会影响力。可以这样说，延边基层文联队伍正在逐步成熟、逐渐壮大。

    60年 再跨越

    《中国品牌》：今年是延边朝鲜族自治州成立60周年。作为州文联负责人，您一定承担了非常重要的工作，请介绍一下相关情况。

    朴瑞星：今年9月3日是延边朝鲜族自治州成立60周年纪念日，为了让延边各族人民及莅临延边参加州庆活动的来宾感受到喜庆祥和的节日气氛，按照州委、州政府部署，州文联将协同延边电视台录制一台州庆60周年大型电视歌舞晚会——《祝福你，延边》。作为此次活动的总策划，我确实感到责任重大。

    《中国品牌》：此次晚会举办的意义和主基调是什么？

    朴瑞星：在喜迎延边州庆60周年之际，我们举办一台高品味的电视晚会，其目的和意义在于，回顾延边朝鲜族自治州60年来的奋斗历程，展示延边各族人民在党的正确领导下，同心同德，团结一心，共同建设祖国边疆的辉煌成就，向国内外广泛宣传延边的风土人情，展示延边朝鲜族的良好形象，使更多的人了解延边，关注延边，向往延边。

    州庆60周年大型电视歌舞晚会《祝福你，延边》将围绕“隆重、喜庆、祥和”的主基调，组织一些具有浓郁民族特色的歌舞营造欢庆鼓舞的节日氛围。晚会将现场表演的节目和影像资料、小专题及各少数民族地区电视台选送的祝贺节目有机地组合在一起，紧扣主题，突出思想性、艺术性和观赏性，力求提升艺术效果和社会效果。

    《中国品牌》：晚会在内容构成及形式安排上有何设想？

    朴瑞星：晚会由25个节目组成，其中歌舞类占75%，器乐节目占15%，其他类（诗朗诵、小专题、兄弟民族祝词及选送节目）占10%，时长90分钟。晚会分上、下两部分，上半部分时长为50分钟，由13个节目组成，主要以上个世纪50年代至80年代广为传唱的、具有浓郁民族风格的延边歌舞来讴歌建州至社会主义现代化建设时期，延边各族人民同心同德，团结一心，共同建设祖国边疆的热情和光辉业绩。下半部分时长为40分钟，由12个节目组成，主要以新创作的歌舞，反映改革开放以来我州在社会诸领域所取得的辉煌成就，表达延边各族人民将乘着图们江地区开发开放的东风，为建设富庶、开放、生态、和谐的幸福延边而奋斗的坚强信念。

    如果说歌舞和诗歌是电视文艺晚会的传统表现形式，那么电视专题和影像祝福是电视晚会能够穿越时空，表现主题的补助手段。本次晚会穿插一些专题和影像祝福，一来能勾起观众对过去时光的回忆，二来为观众营造更加喜庆热闹的节日气氛。

    《中国品牌》：此次晚会在演员阵容上有怎样的安排？

    朴瑞星：晚会主要以延边歌舞团、延边大学艺术学院、延吉市朝鲜族艺术团、延边广播电视艺术团等延边艺术院校、团体的知名演员和部分从延边走出去（或与延边有缘）的大牌明星，如旅居德国歌唱家许昌、中国音乐学院声乐歌剧系教授金永哲、阿里郎组合、北京白蝶艺术有限公司金美儿、东方歌舞团独唱演员崔京浩、中央民族歌舞团歌手卞英花、旅日歌唱家林庆珍、总政歌舞团独唱演员谭晶、民族歌舞团独唱演员蒋大为、韩国少女组合“少女时代”等组成强大的阵容，以提升晚会档次和艺术品位。目前，导演组正在和诸明星切磋商定相关事宜。

    《中国品牌》：通过您的详细介绍，我们感受到了60年来延边朝鲜族文化艺术大发展大繁荣的良好局面，预祝州庆60周年晚会取得圆满成功。

    朴瑞星：我也希望我们的艺术工作，能够常抓不懈、不断创新，借助州庆60周年的良好契机，推动我们的民族文化艺术实现更大的跨越。

    《中国品牌》2012年8月刊